Editar PDF
Haz clic en cualquier texto de tu PDF y reescríbelo. Edición real en línea: gratis, seguro, sin registro.
Suelta tu PDF aquí
o haz clic para buscar — hasta 10 MB gratis
Edita el texto directamente en la página
Detectamos cada línea de texto de tu PDF para que puedas hacer clic directamente en ella y reescribirla: sin dibujar recuadros ni instalar programas.
Haz clic en cualquier texto
Cada línea de texto se vuelve clicable. Haz clic en un nombre, número, fecha o una frase completa y se convierte en un campo editable.
Mantiene el aspecto original
Tu nuevo texto se coloca exactamente en la misma línea, con el mismo tamaño y color que el texto que sustituye.
Privado y seguro
Los archivos viajan por una conexión cifrada, se analizan contra malware y se eliminan de nuestros servidores en menos de una hora.
Tantas zonas como quieras
Añade zonas de edición ilimitadas en cada página. Haz clic de nuevo en cualquier zona para cambiar el texto o eliminarla.
Rápido y en el navegador
Haz tus cambios en el navegador y descarga el archivo editado. Nada que instalar.
Uso gratuito
No hay marca de agua. El plan gratuito admite archivos de hasta 10 MB; mejora tu plan para archivos más grandes o más volumen.
Cómo editar un PDF en 3 pasos
Haz clic en el texto, cámbialo, descarga.
Sube tu PDF
Arrastra y suelta o elige el PDF que necesitas actualizar.
Haz clic y reescribe
Haz clic en cualquier texto de la página y escribe encima. También puedes añadir texto nuevo donde quieras.
Descarga
Haz clic en guardar y descarga tu PDF actualizado, listo para compartir.
Cuándo necesitas editar un PDF
Correcciones y actualizaciones rápidas, sin reabrir el archivo o software original.
En el trabajo
- Actualizar una fecha, precio o número de referencia en un contrato o factura.
- Corregir un error tipográfico o dato desactualizado antes de enviar un documento.
- Cambiar un nombre o dirección de empresa antiguo por el actual.
- Actualizar cifras en un informe o formulario antes de reenviarlo.
Personal
- Rellenar o corregir un campo en un formulario escaneado.
- Actualizar tu dirección o número de teléfono en un documento guardado.
- Corregir un error en un PDF del que ya no tienes el archivo original.
- Cubrir y reemplazar información antigua antes de compartir un documento en línea.
Lo que realmente ocurre al editar un PDF
Cómo funciona la edición de texto por dentro y qué no puede hacer.
Editar texto existente vs. añadir texto nuevo
Puedes cambiar texto que ya está en el PDF, o añadir cuadros de texto completamente nuevos en posiciones nuevas — son operaciones técnicamente distintas, siendo la edición del texto existente la más compleja de las dos.
Cómo funciona «tapar y volver a escribir»
Cuando editas texto existente, la herramienta cubre el texto original con un color de fondo opaco y superpone el texto de reemplazo en la misma posición con un estilo de fuente equivalente — es un reemplazo visual, no una edición directa como en un procesador de textos.
Editar un PDF escaneado (requiere OCR primero)
Un PDF escaneado se guarda como una imagen, no como texto seleccionable. Eso significa que no puedes editarlo directamente — ejecuta primero nuestra herramienta OCR PDF para crear una capa de texto, después de lo cual se vuelve editable.
Sustitución de fuentes
La fuente exacta usada en el PDF original no siempre está disponible. En ese caso, tu edición usa una fuente de sustitución visualmente similar — rara vez perceptible en la mayoría de los documentos, pero la diferencia puede notarse en documentos muy centrados en el diseño con fuentes muy distintivas.
Redimensionar imágenes y calidad
Las imágenes de una página se pueden reposicionar y redimensionar. Un aumento significativo puede verse pixelado según la resolución de la imagen original — la imagen en sí no se vuelve a escanear, solo se estiran los datos de píxeles existentes.
Contenido más difícil de editar
Las tablas complejas, los gráficos o diagramas incrustados y los diseños muy elaborados son más difíciles de editar que un párrafo sencillo. Si necesitas cambios importantes en estos elementos, a menudo obtendrás resultados más fiables partiendo del archivo fuente original (Word, Excel, etc.) y volviendo a convertirlo a PDF.
Preguntas frecuentes
Editar PDF en línea: haz clic en cualquier texto y reescríbelo
Nuestra herramienta para editar PDF te permite cambiar el texto de cualquier PDF sin el archivo original ni software de diseño. Detectamos cada línea de texto de cada página, así que puedes hacer clic directamente en un nombre, número, fecha o frase y reescribirlo, todo en tu navegador.
Sube tu PDF y haz clic en el texto que quieres cambiar. La línea se abre con su texto original, con el mismo tamaño, color y estilo, para que tu edición encaje. Puedes ajustar el tamaño y el color, y añadir texto nuevo en cualquier parte de la página.
Edición real de texto, no una imagen de tu documento
Cada línea que editas se reescribe como texto vectorial real sobre la página original, así que el PDF final se ve nítido con cualquier zoom, se puede seleccionar, se puede buscar y pesa poco. Las páginas que no tocas pasan sin ningún cambio. Los archivos se transfieren por una conexión cifrada segura, se analizan en busca de malware y se eliminan automáticamente de nuestros servidores en 1 hora. No hay marca de agua.
Edita tu PDF
Sube tu archivo, cubre lo que necesite cambiarse y descarga el documento actualizado — gratis y seguro.